VEF Blog

A Message - to the Green Party of Germany - Where are you???

Photo Crédits Barbara Veiga

From Captain Paul Watson

I have been wondering why there has not been a statement or even a word from the Green Party of Germany about my case. The Green Party in Germany represents 10% of the German people. They could help secure my release but they have chosen to say absolutely nothing.

We have the support of the Green Party in other nations like New Zealand , Australia, Canada ,etc. but not where it now matters most, in Germany.

I was a founding member of the Green Party of Canada and ran for Member of Parliament for the Greens in Vancouver Center twice. I was also the Green Party candidate for Mayor of Vancouver in 1996. I was the only Sierra Club national Board member in the United States to support Ralph Nader despite the heavy criticism it brought to me. I even once helped to host the visit of Petra Kelly of the German Green to Vancouver in 1986.

Thus it has been a mystery as to why the Green Party of Germany has been so quiet and so distant about my case here in Germany.

So I made some inquiries and what I have been told is very disappointing. Greenpeace Germany apparently has made it quite clear to the Green Party of Germany that they should not support my case. Greenpeace also will say nothing in my support despite my being a cofounder of the Greenpeace Foundation.

Apparently Greenpeace sees this as a opportunity to get rid of me. Now I`m not surprised that this is their position but I am surprised that the Green Party of Germany would concur.

I am grateful for the incredible support that I am getting from the German people and from people all around the world. In the end that is what is most important. I know I am not popular with government and large organizations. I tend to be ecologically correct instead of politically correct and I say and do many things that make many people angry.

However it would have been nice to have received support from a political movement that I have supported since it began.

To the Green Party of Australia, New Zealand and Canada I wish to say how much I appreciate your strong efforts on my behalf.

To the Green Party of Germany I can only say,

Where are you?

De Capitaine Paul Watson

Je me suis demandé pourquoi il n'a pas été une déclaration ou même un mot du Parti vert de l'Allemagne au sujet de mon cas. Le Parti Vert en Allemagne représente 10% du peuple allemand. Ils pourraient m'aider à sécuriser ma libération, mais ils ont choisi de ne disent absolument rien.

Nous avons le soutien du Parti Vert dans d'autres pays comme la Nouvelle-Zélande, Australie, Canada, etc mais pas là où cela importe le plus maintenant, en Allemagne.

J'étais un des membres fondateurs du Parti Vert du Canada et a couru pour les États membres du Parlement pour les Verts à Vancouver centre deux fois. J'ai également été le candidat du Parti Vert pour le maire de Vancouver en 1996. J'étais le seul du Sierra Club, membre du conseil national aux États-Unis pour soutenir Ralph Nader, malgré les critiques lourd, il m'a apporté. J'ai même une fois aidé à accueillir la visite de Petra Kelly, de la verte allemande à Vancouver en 1986.

Ainsi, il a été un mystère que la raison pour laquelle le Parti vert de l'Allemagne a été si calme et si lointain de mon cas ici, en Allemagne.

J'ai donc fait quelques recherches et ce que j'ai dit est très décevant. Greenpeace Allemagne a apparemment fait qu'il soit bien clair pour le Parti vert de l'Allemagne qu'ils ne devraient pas soutenir ma cause. Greenpeace a également dira rien dans mon soutien en dépit de mon être un co-fondateur de la Fondation Greenpeace.

Apparemment, Greenpeace y voit une occasion de se débarrasser de moi. Maintenant, je ne suis pas surpris `que c'est leur position, mais je suis surpris que le Parti vert de l'Allemagne serait d'accord.

Je suis reconnaissant pour le soutien incroyable que je reçois du peuple allemand et de gens partout dans le monde. En fin de compte c'est ce qui est le plus important. Je sais que je ne suis pas populaire auprès des organisations gouvernementales et grandes entreprises. J'ai tendance à être écologiquement correct au lieu de politiquement correct et je dis et fais beaucoup de choses qui font beaucoup de gens en colère.

Toutefois, il aurait été agréable d'avoir reçu le soutien d'un mouvement politique que j'ai soutenu depuis le début.

Pour le Parti Vert de l'Australie, la Nouvelle-Zélande et au Canada, je tiens à dire combien j'apprécie vos efforts soutenus en mon nom.

Pour le Parti vert de l'Allemagne, je peux seulement dire,

Où es-tu?

Von Kapitän Paul Watson

Ich habe mich gefragt, warum es nicht gewesen ist eine Aussage oder sogar ein Wort aus der Grünen Partei in Deutschland über meinen Fall.

Die Grüne Partei in Deutschland repräsentiert 10% des deutschen Volkes.

Sie könnten helfen, meine Freilassung zu sichern, aber sie haben sich entschieden, überhaupt nichts zu sagen.

Wir haben die Unterstützung der Grünen in anderen Ländern wie Neuseeland, Australien, Kanada, etc. aber nicht, wo es jetzt am wichtigsten, in Deutschland.

Ich war ein Gründungsmitglied der Grünen Partei von Kanada und lief zum Mitglied des Parlaments für die Grünen in Vancouver Center zweimal. Ich war auch der Grünen-Kandidat für die Bürgermeister von Vancouver im Jahr 1996.

Ich war der einzige Sierra Club nationalen Vorstandsmitglied in den Vereinigten Staaten, um Ralph Nader trotz der schweren Kritik, die sie zu mir gebracht zu unterstützen.

Ich habe sogar einmal dazu beigetragen, den Besuch von Petra Kelly von den deutschen Grünen nach Vancouver Gastgeber im Jahr 1986.

So war es ein Rätsel, warum die Grünen in Deutschland war so ruhig und so fern über meinen Fall hier in Deutschland.

Also machte ich einige Anfragen, und was ich gesagt worden, ist sehr enttäuschend. Greenpeace Deutschland anscheinend hat es ganz klar zu den Grünen in Deutschland, dass sie nicht mein Fall unterstützen.

Greenpeace wird auch nichts in meinem Unterstützung trotz meiner, ein Mitbegründer der Greenpeace-Stiftung sagen.

Offenbar Greenpeace sieht darin eine Möglichkeit, mich loszuwerden. Jetzt bin ich nicht überrascht, dass dies ihre Position ist, aber ich bin überrascht, dass die Grünen in Deutschland würde dem zustimmen.

 Ich bin dankbar für die unglaubliche Unterstützung, die ich aus dem deutschen Volk und von Menschen auf der ganzen Welt bekommen.

Am Ende das ist, was am wichtigsten ist. Ich weiß, ich bin nicht mit der Regierung und großen Organisationen sehr beliebt.

Ich neige zu ökologisch korrekt statt politisch korrekt und ich sage und tue viele Dinge, die viele Menschen wütend machen.

Aber es wäre schön gewesen, um erhielt Unterstützung von einer politischen Bewegung, die ich unterstützt, da es begann zu haben.

Um der Grünen Partei von Australien, Neuseeland und Kanada möchte ich sagen, wie sehr ich Ihre Bemühungen zu schätzen stark in meinem Namen.

Um der Grünen Partei in Deutschland kann ich nur sagen,

Wo bist du?